Working languages:
German to English
Stafford Hemmer
Quality Translation at Competitive Rate

San Francisco, CA
Local time: 00:22 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Medical: Pharmaceuticals
Real EstateEducation / Pedagogy

Rates
German to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - University of California at Berkeley (Ext.)
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of California at Berkeley-Extension)
Memberships ATA, NCTA,
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office (Excel, Word), Passolo, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
1. Legal (e.g., contracts, laws);
2. Financial (investment prospectuses, financial statements, annual/quarterly reporting);
3. Business (Quality Management, business guidelines, partnership agreements, recommendation letters, presentations);
4. Real Estate (deeds, purchase contracts); 5. Medicine (medical textbook on Lymphology, research reports, technical reports);
5. Educational (transcripts, certificates);
6. General (newspaper articles, book translations)

I am willing to offer competitive rates to get your assignment. I do have 23 years of experience with the German language. I am diligent, meticulous and hard-working. Prior work experience includes Real Estate and Banking (Loan Administration, Asset Administration, Market Analysis); Grants Administration (Biochemistry); Refugee/Migration work.
Keywords: real estate, banking, legal, educational, medical, lymphology, literature, construction


Profile last updated
May 4, 2007



More translators and interpreters: German to English   More language pairs