This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Anthropology
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Economics
Government / Politics
Journalism
Media / Multimedia
Poetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Advertising / Public Relations
Agriculture
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Finance (general)
Fisheries
Folklore
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
History
International Org/Dev/Coop
Investment / Securities
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Livestock / Animal Husbandry
Marketing / Market Research
Metrology
Military / Defense
Music
Tourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture
More
Less
Rates
Arabic to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour
Translation education
Other - American University in Cairo
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
I am a seasoned journalist, editor and translator. Published articles covering complex economic, political, social, and cultural issues in several newspapers and magazines. MA Middle East studies graduate with international work experience. Arabic speaker/translator with excellent interpersonal skills coupled with the tenacity to meet deadlines. Winner of prestigious Knight International Press Fellowship where I taught Jordanian journalists in Arabic for four months.
I specialize in politics, trade, arts, and legal translation from Arabic to English.