Idiomas de trabajo:
inglés a alemán
español a alemán
alemán a inglés

2M Languages
Leaders in T&I in Australia

Hora local: 12:34 AEST (GMT+10)

Idioma materno: alemán Native in alemán
  • Send message through ProZ.com
Tipo de cuenta Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is listed as an employee of:
Servicios Translation, Interpreting
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasCine, películas, TV, teatro
Viajes y turismo

Tarifas
inglés a alemán - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 25 USD por hora
español a alemán - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 25 USD por hora
alemán a inglés - Tarifa normal: 0.08 USD por palabra / 25 USD por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 54
Glosarios general
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Johannes Gutenberg University, FASK GErmersheim
Experiencia Años de experiencia: 10 Registrado en ProZ.com: Jul 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a alemán (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
español a alemán (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
alemán a inglés (FASK, Johannes Gutenb. University, Mainz Germany)
Miembro de AUSIT
Software Powerpoint, QuarkXPress
URL de su página web http://www.2m.com.au
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
NAATI Translator (Advanced Translator, level 4) and Interpreter for German and English (Naati No 33663)
Graduate Translator (Dipl. Übersetzerin) for English, Spanish, French (German A language)

Johannes Gutenberg University, Germersheim, GERMANY
Faculty for Applied Cultural and Linguistic Studies
Bachelor Degree: Translation and Interpreting for Spanish, English
Specialisation: Law

University of Granada (EUTI), SPAIN
Faculty for Applied Linguistic Studies and LAW SCHOOL
Scholarship of the European Exchange Program ERASMUS

Johannes Gutenberg University, Germersheim, GERMANY
Faculty for Applied Cultural and Linguistic Studies
Masters Degree: Translation and Interpreting for Spanish and English and French



Freelance Translator, Interpreter (NAATI no 33663), German, English, AUSIT Member (since 2000)
Clients are:
Australian Taxation Office (All GST related publications & other)Qantas Airways, Australian Tourism CommissionGerman Australian Chamber of Industry & Commerce, Sydney, Official Translator, Argyle Diamonds, Telstra (German commercials during Olympic Games)WA Department of Commerce and Trade, Western Australian Tourism Commission, Kimberley Fine Diamonds, Kimberley & other regional Tourism AssociationsAdvertising Agencies: Markenschmiede, Pahnke & Partner, Hamburg, GermanyLaw Firms such as Leimbach Rechtsanwälte, Hamburg, GermanyMiscellaneous Tourism Enterprises, Publications, WebsitesMiscellaneous General businesses, Marketing, Technical, Legal, Commerce, all fields Private clients, personal documents, wills, birth certificates etc.Regular German translator for Translation Agencies:Ethnic Communications, Leichhardt, NSW, Translators Internationals, Perth, WA, Language Professionals, Sydney, NSWChief Minister’s Department NT (Northern Territory Interpreter and Translator Service)
Western Australian Tourism Commission, (Translator, Media Department)
German Australian Chamber of Industry and Commerce, SYDNEYOfficial Translator and Interpreter. General translations, Olympic Games 2000 material including subtitling.Author and Translator of Business Traveller’s Guide for Sydney and Olympic Games
DEUTSCHE RUNDSCHAU (German international newspaper) Canada, Australian correspondent, freelance Journalist

My rates are US$ 10 per 100 words.
2mlanguages's Twitter updates
    Palabras clave: conference interpreting, website localisation, multilingual media & apps, website localisation, voiceovers, dubbing, subtitling, cross-cultural training, export marketing, NAATI, AUSIT


    Última actualización del perfil
    Sep 10, 2019






    Your current localization setting

    español

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Búsqueda de términos
    • Trabajos
    • Foros
    • Multiple search