Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 23 '23 fra>eng diffusion optical diffusion / charge dispersion pro closed ok - Nov 22 '23 fra>eng fréquence harmonique de la fréquence de modulation harmonic (frequency) of the (optical) modulating frequency pro closed no - Nov 21 '23 fra>eng modulation temporelle -temporal modulation pro closed no - Nov 21 '23 fra>eng s’affranchir (penetrates) not interfering pro closed ok 1 Jun 1 '22 deu>eng Quentchen Trost tiny duckling (or a qunatum of consolation/comfort) pro closed ok - May 27 '22 deu>eng V-Hut und H-Hut caret pro closed ok - Nov 30 '21 fra>eng ponctuelle anastigmatic pro closed no - Jun 21 '20 deu>eng Bruchdehnung elongation at (after) fracture (or short: elongation) pro closed ok 4 Aug 1 '19 eng>deu return strength Echointensität oder reflektierte Signalstärke pro closed ok - Jul 21 '19 deu>eng Schall als Ton, Klang, Geräusch oder Lärm Sound as tone(note), complex (tonal) sound, noise or noise pollution pro closed ok 2 Jul 27 '18 fra>eng mode propre inertiel inertial natural mode (or natural mode of inertia) pro closed ok - Apr 2 '18 deu>eng einstellen in this context tuned to, adjusted to, sychronized with pro closed no - Mar 15 '18 fra>deu force (hier) wirkt eine Kraft von (auf den Passagier, wörtlich "fühlt der Passagier ..." pro closed no - Sep 15 '16 deu>fra Takten cadencer, cycler, synchroniser pro closed no 4 Apr 30 '16 esl>deu Operaciones de intercambio de calor Wärmeaustauschvorgänge pro closed ok - Dec 2 '15 eng>deu directly in-line with the force vector genau in Richtung des Kraftvektors pro closed ok - Jul 23 '15 deu>eng Kugelformabweichung sphercity deviation (deviation from spherical form) pro closed ok - Jul 23 '15 deu>eng Kugelformabweichung spherical aberration pro closed ok 4 Nov 27 '14 deu>fra Hochbehälter réservoir surélevé pro closed ok 3 Sep 16 '14 eng>deu twist persistence length Torsionspersistenzlänge (Länge einer verdrillsteifen DNA) pro closed ok 4 Sep 4 '14 eng>deu start merging frequency untere Grenzfrequenz (des Frequenzspektrums) pro closed ok - Sep 4 '14 eng>deu start merging frequency gemittelte Anfangs-Abtastrate (oder anfängliche Mischfrequenz) pro closed ok - Feb 9 '14 deu>eng Schwingung sine wave pro closed ok 4 Sep 10 '13 eng>deu to collapse the quantum potential of the field's reality quanta Kollabieren des Quantenpotentials ... um das Quantenpotential kollabieren zu lassen pro closed ok - Dec 18 '12 eng>deu irradiation energy per sweeping unit line length Streckenlängenspezifische Bestrahlungsenergie pro closed no - Jun 26 '12 eng>deu pressure on the flooring Bodenpressung (Flächenpressung, punktförmige Bodenbelastung) pro closed no 4 Oct 11 '11 fra>deu infravisible untersichtbar pro closed ok 4 Feb 17 '10 eng>deu H-decorated native defect an Fehlstellen angelagerte Wasserstoffatome pro closed ok - Sep 17 '09 deu>fra True Bypass Relaisschaltung relais de commutation "dérivation" pro closed no 3 Sep 17 '09 deu>fra Frequenzweiche filtre d'aiguillage ou répartiteur actif pro closed ok - Sep 16 '09 deu>fra Aussteuerungskontrolle contrôle de modulation (modulomètre) pro just_closed no - Aug 4 '09 deu>fra ungerichtetes kugelförmiges Lichtfeld champ lumineux omnidirectionnel et sphérique pro closed ok 4 Mar 4 '09 eng>fra multiburst multisalve (salve multifréquence) pro closed ok - Jan 13 '09 deu>fra vorbei à coté pro closed no - Nov 10 '08 eng>fra image of a high registration image haute résolution pro closed ok - Aug 25 '08 fra>deu vecteur rapide schneller Weg, schneller Zugang (schneller Vektor) pro closed ok - Jan 15 '08 deu>fra an Hand à l'aide de pro just_closed no - Jun 13 '07 deu>eng Felderregerkurven field excitation curve pro closed no - Jun 13 '07 deu>eng Nutenstern slot star pro closed ok - Feb 8 '05 eng>fra the slowly reacting ions of the subsequent Erbium-doped amplifier die langsam reagierenden Ionen des des nachfolgenden Erbium-dotierten Lasers pro just_closed no 4 Nov 1 '04 deu>eng Gasglühkörper incandescent mantle pro closed ok - Feb 21 '04 esl>eng máquina de maneta emery brick pro closed ok Asked | Open questions | Answered