Valentín Hernández Lima

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	May 28 '04	deu>esl	Doku-Soap docunovela	pro	closed	ok
4	May 27 '04	deu>esl	Karteireiter ficha	pro	closed	ok
4	Apr 28 '04	deu>esl	Tastenquittungs-Anzeige indicación de pulsación de botón	pro	closed	no
4	Apr 28 '04	deu>esl	Quellentasten botones de selección de fuente	pro	closed	ok
4	Apr 22 '04	eng>esl	line-of-sight línea directa de visión	pro	closed	no
-	Mar 23 '04	deu>esl	Sprachausgabe respuesta hablada	pro	closed	no
4	Mar 15 '04	deu>esl	Programmautomatik funcionamiento totalmente automático	pro	closed	ok
-	Mar 10 '04	eng>esl	2 way 4 speaker 4 altavoces de 2 vías	pro	open	no
-	Mar 8 '04	eng>esl	title index pictures selectable índice de títulos de imágenes seleccionable	pro	open	no
4	Mar 2 '04	deu>esl	Beschaffenheitsangabe información sobre características esenciales	pro	closed	no
4	Feb 26 '04	eng>esl	built-in ferrite bar antenna antena de barra de ferrita incorporada	pro	closed	no
4	Feb 26 '04	deu>esl	Cassettendeck/Tuner Platina de cassettes / Sintonizador	pro	closed	no
-	Feb 25 '04	eng>esl	interlocks defeated se anulan los mecanismos de interbloqueo	pro	closed	ok
4	Feb 25 '04	eng>esl	uninsulated dangerous voltage voltaje peligroso sin aislamiento	pro	closed	no
4	Jan 29 '04	eng>esl	Wonders and Powerhouses maravillas y supersitios	easy	closed	ok
4	May 21 '03	eng>esl	Entry-level & Off-the-air reproductor económico de discos DVD / imagen de televisión captada con antena normal	easy	closed	no