Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '09 deu>esl rückverfolgbar que pueda efectuarse el seguimiento pro closed no
- Aug 19 '09 deu>esl eingezogen werden (en este caso) rescatado pro closed no
- Aug 16 '09 deu>esl begriffliche Umsetzung aplicación conceptual pro closed no
4 Aug 14 '09 deu>esl Abreden Acuerdos pro closed no
- Aug 10 '09 deu>esl der guten Ordnung halber por una cuestión de formalidad pro open no
- Jul 27 '09 deu>esl Sollentgelt/Istentgelt remuneración proyectada y real pro closed ok
4 Jul 27 '09 deu>esl KV-AG-Anteil Krankenversicherung Arbeitgeberanteil pro closed ok
4 Jul 27 '09 deu>esl VWL Abzug Deducción de pagos a planes de ahorro pro closed ok
- Jul 21 '09 deu>esl Erdwall Terraplén pro closed ok
4 Jul 16 '09 deu>esl Reisende Verträge viajantes pro closed no
- Jun 29 '09 deu>esl einstellen (hier) ingresar pro closed no
- Jun 28 '09 deu>esl einstellen (hier) ingresar pro closed no
- Jun 23 '09 deu>esl Fadenbaum Portacarrete pro closed ok
- Jun 20 '09 deu>esl Insiderrecht / Insiderüberwachung Leyes sobre información privilegiada / control de información privilegiada pro closed no
4 Jun 21 '09 deu>esl Landschaftliche Brandkasse Landschaftliche Brandkasse pro closed no
4 Jun 21 '09 deu>esl die notwendige Schriftform ist gewahrt Se observa el requisito de la formalización escrita pro closed no
- Jun 16 '09 deu>esl Fondsleitung Gestora de fondos easy closed no
4 Jun 3 '09 deu>esl Funktionsbereitschaft Operatividad pro closed no
- Jun 2 '09 deu>esl Bestandsverzeichnis Índice de fincas pro just_closed no
3 May 20 '09 deu>esl Gerichtsfach Apartado postal en tribunales pro closed no
4 Apr 3 '09 deu>esl Anlagen in Bau inmat. WG (Wirtschaftg.) Inversiones en curso de inmovilizaciones inmateriales pro closed ok
- Jun 30 '08 deu>esl periodenfremd de periodos anteriores pro closed no
4 Apr 20 '08 deu>esl Erschliessungskostenbescheiden / Erschliessungsplan Urbanización pro closed ok
4 Mar 22 '08 deu>esl aufgrund unmittelbarer Neuzusagen en virtud de nuevas promesas de pago inmediatas pro closed no
- May 31 '07 deu>esl Wasserbewirtschaftung Gestión hídrica pro closed ok
4 May 25 '07 deu>esl bzw. von dem in dieser Treuhandvereinbarung geregelten Treuhandkonto zahlen las o disponer el pago desde la cuenta fiduciaria definida en este contrato fiduciario pro closed ok
4 May 7 '07 deu>esl Kapitalisierungsabzug Wertschriften Deducción de capitalización de títulos valores pro closed ok
- Apr 18 '07 deu>esl mittelfest, lösbar medianamente sólido, soluble pro closed ok
3 Apr 17 '07 deu>esl HFKW HFC pro closed no
- Apr 15 '07 deu>esl Dialerschutz Protección contra marcadores telefónicos pro closed ok
- Sep 27 '06 deu>esl Qualitätsklasse A Clase de calidad A pro closed ok
- Sep 5 '06 deu>esl Pensionspferde caballos en pensión pro closed no
4 Sep 4 '06 deu>esl in einer bevorzugten ausführungsform en una forma preferida de ejecución pro closed ok
4 Aug 31 '06 deu>esl Dichtungsband burlete pro closed no
4 Aug 29 '06 deu>esl Gebinde recipiente pro closed no
4 Aug 22 '06 deu>esl Abreviaturas FOI KR (Austria) KR: Kommerzialrat pro closed ok
4 Aug 18 '06 esl>deu harina de fuerza Stärkemehl pro closed ok
- Apr 29 '06 deu>esl durchkomponiertes Musikdrama lograda composición del drama musical pro closed ok
4 Jan 8 '06 deu>esl Patentanmeldung erfolgt Se presentó la solicitud de inscripción pro closed ok
- Nov 29 '05 deu>esl Auslastung des Margin Limites utilización de los límites pro closed ok
- Sep 6 '05 deu>esl für sich kreuzende Bohrungen para perforaciones que se entrecrucen pro closed ok
- Aug 22 '05 deu>esl Prozentanteil cuota porcentual pro closed ok
3 Aug 8 '05 deu>esl Stellgliedposition posición del elemento de ajuste pro closed no
- Aug 8 '05 deu>esl Einen heißen Draht spannen tender una línea directa pro just_closed no
4 Aug 4 '05 deu>esl berufsbildende höhere Schule escuela superior de formación profesional pro closed no
- Aug 4 '05 deu>esl Höhere Lehranstalt für Tourismus Instituto de enseñanza superior de turismo pro closed no
4 Aug 4 '05 deu>esl anogenitale (venerische) Istzen verrugas (venéreas) anogenitales pro closed ok
- Aug 3 '05 deu>esl strangartiges Gewebe tejido con forma de madeja pro closed ok
3 Aug 3 '05 deu>esl Tiefen-Port puerto de bajos pro closed ok
- Aug 2 '05 deu>esl Istzen Te transcribo algo del Roche Lexikon pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered