English to Arabic: Contract General field: Other Detailed field: Law (general) | |
Source text - English Service Provider represents and warrants to COMPANY X that:
All Services provided under this Agreement and any Statement of Work (SOW) to this Agreement will be in compliance with all applicable laws, regulations and guidelines, including without limitation, all applicable anti-corruption laws.
Service Provider has and shall maintain all necessary licenses, authorizations, approvals, permits and registrations to perform its obligations hereunder. | Translation - Arabic يُقر مزود الخدمة ويتعهد للشركة X بما يلي:
تتوافق جميع الخدمات المُقدمة بموجب هذه الاتفاقية وأي بيان عمل لها مع جميع القوانين، واللوائح، والأدلة الإرشادية المعمول بها، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- جميع قوانين مكافحة الفساد واجبة التطبيق.
يحوز مزود الخدمة ويُبقي على جميع التراخيص، والتفويضات، والموافقات، والتصاريح، والتسجيلات اللازمة لأداء التزاماته المنصوص عليها في هذه الاتفاقية. |