Working languages:
English to Thai
Thai to English
Thai (monolingual)

kbuaw
Thai - English, EN - TH translation

Thailand
Local time: 16:28 +07 (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing
RetailTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
Bio
I am a native Thai speaker who had studied in the UK for 6 years. I just finished my Master's degree in Law from the University of Nottingham (UK). I worked as a temporary English teacher at two public schools in Thailand during the summer breaks. I taught Thai both in Bristol and Nottingham while I studied in the UK and I also worked as a freelance translator for ACE language centre in Newport, UK. My latest IELTS score was 8.0.

I can translate TH-EN or EN-TH for you, be it general or legal work. I can also help you translate business-related contents since I gained experiences from working as a Team Leader for the Marketing section at AIESEC Bristol and a student ambassador for the LOVESPACE team.

I am a gamer. I have played many games. Currently, I play online games like Apex Legends, League of Legends, Dauntless, CoD: Warzone, (recently restarted) Ragnarok, Path of Exile and mobile games such as RoV and PUBG. When I was younger I also played Yulgang, Audition, O2jam or offline games like Zeus, Pharoah, the Sims, Sim City and many other. So, if you need a game-related content translator, I am here to help.

I am also currently researching on bitcoin, cryptocurrencies, ICOs, blockchain technology and related contents for my further studies. Therefore, if you would like to find someone who has knowledge on these topics and help you with Thai translation, then I am the one for you. Do not hesitate to contact me for any work..


Profile last updated
Apr 6, 2021



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs