English to Arabic: ترجمة جزء من مرجع طبي
General field: Medical
Detailed field: Medical (general) | |
Source text - English
B. Types of vaccines 1. Live attenuated vaccines permit replication of the organism (mainly viruses) in the host, increasing antigenic stimulation. a. Attenuation occurs mainly by passages in cell culture, growth in embryonic tissue, or at low temperatures, or selective deletion of genes involved in pathogenesis. b. A single inoculation frequently stimulates life-long immunity. 2. Killed vaccines contain organisms that have been inactivated by chemical or physi- cal means. Multiple doses must be given, and adjuvants might be required for a pro- tective response. 3. Recombinant vaccines (e.g., hepatitis B vaccine). Formulation requires identifica- tion of an epitope involved in the organism's pathogenicity. Synthesis of the vaccine antigen follows isolation and expression of the gene coding for the epitope in an appropriate host cell. 4. Plasmid DNA vaccines, based on the isolation of microbial DNA containing the genes coding for an antigen involved in pathogenicity, are under development. Results to date indicate that DNA vaccines elicit both potent humoral immunity and cell-mediated immunity (CMI) to multiple viruses and bacteria in animals; human clinical trials will follow. a. Advantages. The potential advantages of DNA vaccines include stability, low cost, ease of production, and long-lasting protection. b. Technique (1) The DNA (gene) is inserted into an expression plasmid and transfected into bacteria, where the plasmid is replicated in large amounts. DNA from multi- ple pathogens can be inserted into a single large plasmid. (2) The isolated DNA can be either injected in saline solution or adsorbed to microscopic gold beads and fired into muscle cells with a "gene" gun. (3) The DNA is translated in the cells and the antigen of concern is released in vivo, stimulating humoral immunity and CMI over an extended period of time. | Translation - Arabic
أنواع اللقاحات:
اللقاحات الحية الموهنة: والتي تسمح بتضاعف العضية (الفيروسات بشكل رئيسي) في المضيف، فتزيد بذلك التنبيه المستضدي.
يحصل التوهين بشكل رئيسي في مستعمرات الخلايا عن طريق: النمو في نسيج جنيني او في درجات حرارة منخفضة او عن طريق حذف جيني انتقائي للجينات المسؤولة عن الإمراض (توليد المرض).
يقوم التلقيح المفرد المتكرر بتنبيه المناعة طويلة الأمد.
تحتوي اللقاحات المقتولة على كائنات حية تم تعطيلها بطرق فيزيائية أو كيميائية. يجب إعطاء جرعات عديدة، ربما تتطلب مساعدة للحصول على استجابة وقائية.
اللقاحات المؤشبة (مثل: لقاح التهاب الكبد B): يتطلب تركيب اللقاح التعرف على محدد مستضدي متورط بإمراضية العضية. إن تركيب لقاح المستضد يلي عزل الجين المسؤول عن المحدد المستضدي والتعبير عنه في خلية مضيفة مناسبة.
لقاحات بلاسميد الدنا، تعتمد على عزل الدنا الجرثومي الذي يحتوي على الجينات المرمزة لمستضد مشارك في الآلية الإمراضية، وهي قيد التطوير. يشير زمن النتائج إلى أن لقاحات الدنا تثير مناعة خلطية فعالة ومناعة خلوية (CMI) ضد عدة فيروسات وجراثيم في الحيوانات؛ وسوف يتبع ذلك تجارب سريرية على الإنسان.
الفوائد: تتضمن الفوائد المحتملة للقاحات الدنا: الاستقرار، التكلفة المنخفضة، سهولة الإنتاج، ووقاية تستمر لمدة طويلة. |
Portfolio