Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic

Karim Shenouda
Translator/Transcreator/Localizer

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 20:38 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceAerospace / Aviation / Space
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Military / DefenseNuclear Eng/Sci

Rates

Translation education Bachelor's degree - Minia University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have been in language service related field since 2014. I initiated my career as an English<>Arabic Translator at AIS Company. Now I am a Senior Reviewer at Tarjama Company. I have an extensive experience in legal, Technical, Literary, Medical, Software, Commercial, Financial, Mining, and Military translations. I'm also an adaptable and responsible person. I successfully combined my studies with work. I'm a self-motivated, organized and capable of working under pressure. I have a clear, logical mind with a practical approach to solve problems and a drive to see things through to completion. I am reliable, trustworthy, hardworking and eager to learn new technologies. Expert in Transcreation. I always try to take a step back and think about how something SOUNDS to the audience, what FEELINGS it might evoke in them.


Profile last updated
May 12, 2021



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs