This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian: The Importance of Tourism on Economies and Businesses. General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English The Importance of Tourism on Economies and Businesses.
Tourism is vital for the success of many economies around the world. There are several benefits of tourism on host destinations. Tourism boosts the revenue of the economy, creates thousands of jobs, develops the infrastructures of a country, and plants a sense of cultural exchange between foreigners and citizens.
The number of jobs created by tourism in many different areas is significant. These jobs are not only a part of the tourism sector but may also include the agricultural sector, communication sector, health sector, and the educational sector. Many tourists travel to experience the hosting destination’s culture, different traditions, and gastronomy. This is very profitable to local restaurants, shopping centers, and stores. Melbourne, Australia’s population is greatly affected by tourism. It has a population of around 4 million people and around 22,000 citizens are employed by the tourism sector only.
Governments that rely on tourism for a big percentage of their revenue invest a lot in the infrastructure of the country. They want more and more tourists to visit their country which means that safe and advanced facilities are necessary. This leads to new roads and highways, developed parks, improved public spaces, new airports, and possibly better schools and hospitals. Safe and innovative infrastructures allow for a smooth flow of goods and services. Moreover, local people experience an opportunity for economic and educational growth.
Tourism creates a cultural exchange between tourists and local citizens. Exhibitions, conferences, and events usually attract foreigners. Organizing authorities usually gain profits from registration fees, gift sales, exhibition spaces, and sales of media copyright. Furthermore, foreign tourists bring diversity and cultural enrichment to the hosting country.
Tourism is a great opportunity for foreigners to learn about a new culture, but it also creates many opportunities for local citizens. It allows young entrepreneurs to establish new products and services that would not be sustainable on the local population of residents alone. Moreover, residents experience the benefits that come with tourism occurring in their own country.
Translation - Italian L'importanza del turismo per le economie e le imprese.
Il turismo è vitale per il successo di molte economie in tutto il mondo. Ci sono molti vantaggi che il turismo genera nelle destinazioni ospitanti. Il turismo aumenta le entrate dell'economia, crea migliaia di posti di lavoro, sviluppa le infrastrutture di un paese e genera un senso di scambio culturale tra gli stranieri e i cittadini.
Il numero di posti di lavoro creati dal turismo in molte aree diverse è significativo. Questi lavori non sono solo una parte del settore del turismo, ma possono anche includere il settore agricolo, il settore delle comunicazioni, il settore sanitario e il settore dell'istruzione. Molti turisti viaggiano per sperimentare la cultura, le diverse tradizioni e la gastronomia della destinazione ospitante. Questo è molto redditizio per ristoranti, centri commerciali e negozi locali. Melbourne, la popolazione australiana è fortemente influenzata dal turismo. Ha una popolazione di circa 4 milioni di persone e circa 22.000 cittadini sono impiegati solo nel settore del turismo.
I governi che fanno affidamento sul turismo per una grande percentuale delle loro entrate investono molto nelle infrastrutture del paese. Vogliono che sempre più turisti visitino il loro paese, il che significa che sono necessarie strutture sicure e avanzate. Questo porta a nuove strade e autostrade, parchi sviluppati, spazi pubblici migliorati, nuovi aeroporti e possibilmente scuole e ospedali migliori. Infrastrutture sicure e innovative consentono un flusso regolare di beni e servizi. Inoltre, la popolazione locale sperimenta un'opportunità di crescita economica ed educativa.
Il turismo crea uno scambio culturale tra i turisti e i cittadini locali. Mostre, conferenze ed eventi solitamente attirano gli stranieri. Le autorità organizzatrici di solito traggono profitti dalle tasse di registrazione, dalla vendita di regali, dalle aree espositive e dalla vendita di diritti d'autore sui media. Inoltre, i turisti stranieri portano diversità e arricchimento culturale al paese ospitante.
Il turismo è una grande opportunità per gli stranieri per conoscere una nuova cultura, ma ciò crea anche molte opportunità per i cittadini locali. Consente ai giovani imprenditori di creare nuovi prodotti e nuovi servizi che non potrebbero essere sostenuti solo dalla popolazione locale dei residenti. Inoltre, i residenti sperimentano i vantaggi che derivano dal turismo che ha luogo nel loro paese.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Verona- Bachelor's degree in Languages and Cultures for Tourism and Commerce
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I've been studying English and Spanish for 11 years now and German for 5 years. I'm studying Languages and cultures for International Tourism and Commerce at the University of Verona. I really enjoy translating in many language pairs like: English to Italian and Italian to English, Spanish to Italian and Italian to Spanish but also German to Italian. Foreign languages are really one of my main passions and I really enjoy helping people who need translations. I'm quite new in this field but I would really like to have the chance to prove my abilities and to improve my skills.
Portfolio