I recently translated, edited and proofread an Italian art historical book by Gabriele Capecchi, Peter Leopold’s Capricorns. Innocenzo Spinazzi and the Boboli Sculptures during the Neo-Classical Era, published by Giovanni Pratesi, for MDG Interiors and Fine Arts:
https://books.google.co.uk/books/about/I_Capricorni_di_Pietro_Leopoldo.html?id=fwirMwEACAAJ&redir_esc=y
I have also translated legal documents for MDG Interiors. I have been editing the annual Old Masters catalogues of the Amsterdam / Geneva based old master picture gallery Salomon Lilian, written by native Dutch speakers, for the last 16 years; please see the following pdf of their 2019 catalogue: https://www.salomonlilian.com/assets/Uploads/Salomon-Lilian-Old-Masters-2019.pdf
I have fifteen years’ experience of working as both a print and old master picture specialist at Christie’s, Sotheby’s, as well as the galleries Johnny van Haeften and the Weiss Gallery. My career in the art world has involved producing, writing, editing and proofreading specialist sale catalogues to an impeccable standard, within tight deadlines.
While art history and literature are my specialisations, I am qualified to work in all social sciences and humanities. |