This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 3
English to Thai: Ethics General field: Social Sciences Detailed field: International Org/Dev/Coop
Source text - English Ethics
Ethical considerations are to be paramount in the planning, execution and follow up to this assessment. Consideration has been given to whether the focus group discussion is necessary, in the best interests of the children and might harm them in any way. The sessions will be led by a facilitator experienced in working with children. The workshop will be carried out in a child friendly and familiar space, the purpose of the assessment will be explained, and all participation will be voluntary and with informed ascent as well as informed consent from their guardians or teachers. Confidentiality will be assured and the activity will be carried out in line with participatory guidelines and SC safeguarding procedures
English to Thai: research goal General field: Social Sciences Detailed field: Environment & Ecology
Source text - English Goal:
Make a tool for UHDP staff to look at all of the plants grown by a family and see how that group of plants might affect the nutrition and health of the family. The project will focus on agroecology, nutrition, and local vegetables.
Translation - English This study aims to evaluate the recognition of knowledge and knowledge transfer of mobile application for tracking forest fires to local communities, with the participation of officers from five Forest Fire Control Stations in Chiang Rai Province; Doi Tung Royal Initiative Forest Fire Control Station, Doi Mae Salong Forest Fire Control Station, Lam Nham Kok Forest Fire Control Station, Phu Chi Fah Royal Initiative Forest Fire Control Station, and Khun Jae Forest Fire Control Station. This study collected data from questionnaire interviews with 3,049 respondents from the study areas. The study applied statistical analysis, such as percentage and mean average.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Potsdam
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
Expertise 
Portfolio