Thai English Translator | Localization Specialist

Game & Software Tester | Globetrotter | Lifetime Learner

Hello there!

I'm a Thai-English bilingual that thrives on helping people. 4+ years experience specializing in website translation, software testing, and video game localization. A keen learner and self-driven individual determined to master Localization & Game Design. Awarded ‘Localization Gold Tester Rating’ by uTest 2020-2021, and completed ‘Localization Essentials’ with Udacity 2021.

Seasoned Gaming background with 20+ years on Console Games, Portable Console, PC, and Mobile Gaming platforms. Experienced Genres: Action RPG | MMORPG| RTS | Sports | Racing | FPS. Personal Highest Game Time: 3,000+hrs on WoW & Football Manager. 1,000+ hours on numerous titles such as Starcraft, GTA, Diablo, Call of Duty, Metal Gear Solid, Pro Evo, and many more!

Sound understanding of Gamer demographics and cultural sensitivity, ensuring localization accuracy without losing integral storyline components. All in all, whether it's translating a text message or localizing a beta game, I'm driven to go above and beyond with every task. 

Small changes, big impact. The long-term benefits of localization can help by expanding your international market share, increase customer satisfaction, strengthen brand loyalty, boost revenue streams, thus giving you a competitive advantage.

Personally, localization is like plunging into another culture beyond just language. It allows you to resonate with your listener's emotions, conveying your intended message with precision and confidence.