My professional background is in art and tourism, I work as a freelance translator and as a professional tour guide in Italy since 2008, with private clients, companies, and agencies of different nationalities. At the beginning of a project I am always glad to spend time with my clients assessing the scope and impact of the commission, because my first objective is always to understand and fulfil client needs, using my adaptable skills and openminded attitude. I have a Bachelor's degree in interpreting and translation, I enjoy reading about Art and History, I am a certified sommelier and a wine expert, I love sailing and travelling. The art of translation is understanding the cultural setting of the reader, that's why I firmly believe that every words matters and that attention to details is a key skill. I have professional translation experience in web sites, tourism, art, food and beverage, sport, and e-commerce, and I am always ready for new challenges. |