Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian

Valerio Cerreto
The greatest Italian language chef

Curti, CE, Italy
Local time: 05:33 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareLinguistics
Games / Video Games / Gaming / CasinoIdioms / Maxims / Sayings
Slang
Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

Hi I'm Valerio Cerreto a native Italian translator with localization and proofreading experience in various
fields. I graduated with a degree in linguistic and cultural mediation from the “L’Orientale” Univesity in
Naples.

I have a great knowledge of video game and computer terminology, in fact I just recently
finished working on the Italian localization of the video game “Super Seducer 3”, which will be released
on the 15th of February on Steam.

I also worked as a freelance English teacher for Italian University
students, in particular I helped them writing down the English version of their thesis which covered wide
range of studies, from Biology to AI technologies.

In my Town I also worked as a volunteer, where I
helped foreign people who came in the city hall to take care of some bureaucratic matters.

So if you would like some of that fresh Italian smell of tomato sauce coming from the work you are
doing, then I'm the right Italian language chef to make It happen! 



Profile last updated
Feb 3, 2021