Working languages:
Italian to French
French (monolingual)
Italian (monolingual)
Aurélien Bureau
Traducteur ITA > FRA

Brescia, Italy
Local time: 23:58 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Printing & Publishing
SurveyingTelecom(munications)
Textiles / Clothing / FashionTransport / Transportation / Shipping

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to French (Université Paris Ouest Nanterre la Défense)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FinalSub, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume French (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Je m'appelle Aurélien Bureau et j'exerce le métier de traducteur en freelance. Afin d’assurer des services de traduction de qualité, je traduis exclusivement vers ma langue maternelle (i.e. le français). Mes domaines de compétences sont la traduction marketing, commerciale corporate et éditoriale.

Je suis Français et je compte diverses expériences à l’étranger à mon actif. Établi en Italie depuis 2012, j’ai d’abord exercé le métier de journaliste, toujours à cheval entre la langue italienne et la langue française. J’ai ensuite travaillé dans une entreprise multiculturelle et polyglotte au sein de laquelle je jonglais entre l’italien, l’anglais, le français et l’espagnol.

La rigueur et le respect des délais sont mes maîtres-mots. Vous pouvez me contacter pour toute demande d'ordre professionnelle.



Profile last updated
Mar 16, 2021



More translators and interpreters: Italian to French   More language pairs