| English to Arabic: Entertainment | |
Source text - English
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth. | Translation - Arabic
الترفيه هو نوع من النشاطات التي تستحوذ على تركيز واهتمام الجمهور، او تعطيه المتعه والسرور. قد تكون فكرة او مهمه، لكن في الغالب هي واحده من الانشطة التي تطورت على مدى آلاف السنين لهدف امتلاك انتباه الجمهور.مع ان انتباه الناس يتم السيطرة علية بطرق مختلفة، لأن الاشخاص لديهم تفضيلات مختلفة بالنسبة للترفيه، اغلب الانواع متعارف عليها ومألوفة. حكي القصص، الموسيقى، الدراما، الرقص، والعديد من العروض المختلفة الموجوده في كل الثقافات، كانت تدعم في البلاط الملكي، تطورت الى اشكال اكثر تطوراً ومع الوقت اصبحت متاحة للشعب. العملية تم تسريعها في العصر الحديث بواسطة الصناعة الترفيهية التي بدورها تسجل وتبيع المنتجات الترفيهية. الترفية يتطور ويمكن ان يتكيف ليتوافق مع اي شكل من الاشخاص الذين يختاروا ترفيهاً شخصياً من خيارات الترفية الهائلة التي تم تسجيلها وانتاجها مسبقا لتتوافق مع اي مجموعه كانت، مكونه من شخصين او مروراً بأي عدد او نوع من الجماعات بإستخدام الموسيقى او الرقص المناسبين، او حتى الآلاف من الجماهير او الجمهور العالمي. تجربة الترفية اصبحت مرتبطة بشكل قوي بالتسلية، ليكون جزئاً من الفكره للمتعة والضحك، على الرغم من ان هناك العديد من العروض الترفيهية التي تمتلك هدفاً جدياً. قد يكون هذا هو الوضع في العديد من المراسم، الاحتفالات، الاعياد الدينية او الهجاء على سبيل المثال. لهذا السبب، هناك احتمالية ان ما يبدو في ظاهره انه مجرد ترفيه يمتلك معنى آخر لتحقيق هدف او تطور معرفي. |
Portfolio