This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Thai: Sagrada Familia Guided Tour and Fast Track Access General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English The Sagrada Familia has long captured the imagination of travelers all over the world being one of the most recognizable and iconic religious structures in the planet. Created by the genius Antoni Gaudi, this incredible basilica is one of the wonders of the architectural world, and you'll get to enjoy a visit within its hallowed halls. This one and a half hour tour takes you within the masterpiece itself where you can admire not just its intricate, spiraling facade but also within, where stained glass windows throw shards of color over the decorated interiors. Your highly knowledgeable English speaking guide will meet you at the Quiosc Bar in front of Sagrada Familia's official gift shop and will make sure you're up to date on the historical and architectural facts about this basilica before you enter the tower in the Passion Facade (if you choose this package). This is not usual for many tours. Add to that, this tour gives you unparalleled access to the 65-meter landing that gives you an incredible view of Barcelona's expanse of color. It's a truly exhilarating and unforgettable experience.
English to Thai (Silpakorn University (Wang Tha Phra), verified) Thai to English (Silpakorn University (Wang Tha Phra), verified) Thai (Silpakorn University (Wang Tha Phra), verified) English (Silpakorn University (Wang Tha Phra), verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
A native Thai who is proficient in English and currently living in the Netherlands. I worked as a freelance translator in Bangkok, before I went studying abroad at the University of Groningen. Not only that I have a great translation skill, I am also equipped with technical skills such as data analysis, database design, and spatial analysis. I am a detail oriented person with a good time management skill.
Portfolio