Working languages:
English to Arabic
German to Arabic
Mostafa Mohammed
fastness&perfection are my slogan

Giza, Al Jizah, Egypt
Local time: 19:17 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Software localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAstronomy & Space
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - alsun faculty
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Al-Alsun Faculty of languages)
German to Arabic (Al-Alsun Faculty of languages)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hello,


I'd like to state that i have top experience in various translation fields, including Tech/Military/Mechanic/Marketing/Software. I provide professional English, German into Arabic.


I'm a translator / Interpreter with about 7 years of experience. I was working 5 years ago at Star Group for Translation in Cairo (developed Star Transit, http://www.star-group.net/) as fixed employee: translator.

I translated hundreds of projects with at least 3 Million words, all in the fields mentioned and I'm totally sure I can handle your material just as you wish!


What can i offer you:

- I apply the four eyes principle of ISO Standards in all my translations

- One source for all your needs: Translation, proofreading, and interpretation

- I answer my emails within minutes

- I stick to the deadlines we agree on

- I use almost all the CAT tools on the market

- I backup my data regularly, so your data will never get lost, even after years

- If your client would like to have adaptations or modifications after achieving my work, I'm always here to help


I hope to support you in reaching your customers and be part of your success.


Best regards
Mostafa Mohammed
Keywords: English, German, Translation, Localization, software, technology, vehicles, watches, computers, Hardware. See more.English, German, Translation, Localization, software, technology, vehicles, watches, computers, Hardware, Systems, Networks, Elect.. See less.


Profile last updated
Jun 25, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - German to Arabic   More language pairs