Working languages:
English to Indonesian
Chinese to Indonesian
Elissa Chiuputri
chinese english indonesian interpreter

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 06:19 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Subtitling, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
ArchitectureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Shopee
General field: Marketing
Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English
Shopee Pte Ltd is a Singaporean multinational technology company which focuses mainly on e-commerce. Headquartered under Sea Group, Shopee was first launched in Singapore in 2015, and later expanded its reach to Malaysia, Thailand, Taiwan, Indonesia, Vietnam, the Philippines and Brazil.		Translation - Indonesian
Shopee Pte Ltd adalah perusahaan teknologi multinasional Singapura yang fokus utamanya merupakan e-commerce. Berkantor pusat di bawah Sea Group, Shopee pertama kali diluncurkan di Singapura pada 2015, dan kemudian memperluas jangkauannya ke Malaysia, Thailand, Taiwan, Indonesia, Vietnam, Filipina, dan Brasil.

Translation education Bachelor's degree - National Taiwan University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Graduated from National Taiwan University in 2019, and.currently pursuing master degree at Zhejiang University.

Graduated with bachelor of Arts (Foreign Languages and Literature department), I master English, Chinese (Simplified & Traditional), and Bahasa Indonesia. I have been working on projects translating these 3 languages.



Profile last updated
Jan 14, 2021



More translators and interpreters: English to Indonesian - Chinese to Indonesian   More language pairs