Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
Noela Altemura
13 years in Translation

Italy
Local time: 17:42 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyComputers: Software
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Paper / Paper Manufacturing
Textiles / Clothing / FashionMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
PsychologyLaw: Contract(s)

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - SSML Pisa
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa)
French to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa)
Spanish to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa)
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume Italian (PDF)
Bio
After 12 years as a professional translator employee in a translation agency, I've decided to give me a chance as a freelance translator. During my working experience, I have dealt with all kind of projects (from technical texts to contracts, from medical documents to tourist industry...), fully respecting deadlines and clients' requests.
Keywords: English, French, Spanish into Italian translator, Reliable, accurate, fast, 13 years of experience, technical, tourism, medical. See more.English, French, Spanish into Italian translator, Reliable, accurate, fast, 13 years of experience, technical, tourism, medical, law, contracts, food, beverage, paper, machinery, tools, products, leaflets. See less.


Profile last updated
Jan 7, 2021