Working languages:
Arabic to French
English to French
Arabic to English

ikram soual
law student

Marrakesh, Marrakech, Morocco
Local time: 16:08 +01 (GMT+1)

Native in: French Native in French, Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), Translation, Interpreting, Native speaker conversation, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFolklore
Poetry & LiteratureMusic
Medical: Health CareMedical (general)
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Taxation & CustomsChemistry; Chem Sci/Eng

Rates

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Check
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Moroccan Association of Professional Translators)
French (le centre français)
Arabic to French (Moroccan Association of Professional Translators)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, Powerpoint, Text United Software, titlebee
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

studying french law in law school, I'm helping my teacher translating law texts from English to french from my other colleges who can't seem to read English from my first year in 2019. what makes me eligible for such translating tasks is studying my second native language which is french since my early childhood years and making use of it during the summer while helping my grandparent's inn during the summer season and welcoming mostly all kind of tourists. I've also been learning English in the American language center of Marrakech and making a living out of it as part-time tutor to help finance my studies.



Profile last updated
May 13, 2021



More translators and interpreters: Arabic to French - English to French - Arabic to English   More language pairs