Miembro desde Jan '21

Idiomas de trabajo:
francés a inglés
alemán a inglés
español a inglés
neerlandés a inglés
italiano a inglés

Catherine Moir
FR, DE, ES, IT, NL -> EN

Nuneaton, England, Reino Unido
Hora local: 02:55 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
Arte, artes manuales, pinturaAutomóviles / Camiones
Ingeniería (general)Internet, comercio-e
Imprenta y publicaciónInformática (general)
LingüísticaPoesía y literatura
Medicina (general)Derecho: (general)

Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Sheffield
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Jan 2021 Miembro desde Jan 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume inglés (PDF)
Bio

I am a translator and academic with 15 years' experience in translation, both freelance and in-house, working from French, German, Spanish, Dutch and Italian into my native language of English. In my capacity as a commercial translator, I have experience working across a range of technical fields including automotive, medical, and financial, having worked for clients including Audi, Deutsche Bank, KPMG and Novartis.

In my career as an academic, I hold a MA in European Politics from the College of Europe and a PhD in German from the University of Sheffield, and have published widely on the history of philosophy. I also have extensive expertise in the translation of academic texts across the humanities and social sciences.



Última actualización del perfil
May 5