This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Brazilian American born in Washington D.C. to a family of two different cultures and languages, I grew up speaking English and Portuguese natively. I spent most of my childhood between United States and Brazil, now going to University in Brazil.
I began my studies in Journalism in a college in California before going to Brazil and I love working with writing and language, reason why I wanted to start working with translation. I'm a true perfectionist so you can expect nothing more than the best from my work.
Nascida em Washington D.C. em uma família de duas diferentes culturas e línguas, eu cresci falando inglês e português nativamente. Eu passei a maior parte de minha infância entre o Brasil e os Estados Unidos, agora frequentando a Universidade no Brasil.
Eu comecei meus estudos em Jornalismo em uma faculdade na Califórnia antes de ir para o Brasil e amo trabalhar com escrita e linguagem, motivo pelo qual eu quis começar a trabalhar com tradução. Eu sou bastante perfeccionista então você pode esperar nada menos que o melhor do meu trabalho.
Translator by trade, I am a poet at heart (feel free to see my writing on my personal website). Hence, I enjoy artistic/creative translations most of all.
In addition to literature, I provide exceptional translation services in the medical, marketing/advertising and business fields.
Keywords: english, portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spelling check, story check