This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Serbian: Abstract General field: Social Sciences Detailed field: Linguistics
Source text - English ABSTRACT: This paper will show Noam Chomsky’s linguistic theories and language learning methods used in language learning applications. Using analysis of different theories and methods of language learning and the way apps function, the paper examines how applying Chomsky’s theory on the algorithm of language learning apps could modify and upgrade them.
KEY WORDS: linguistics, theories, methods, learning, Chomsky, upgrade
Translation - Serbian РЕЗИМЕ: У овом раду биће приказане лингвистичке теорије Ноама Чомског, као и методе учења језика које се користе у апликацијама за учење језика. Анализом теорија и метода ће се видети на који начин функционишу апликације за учење језика и да ли се оне могу изменити помоћу теорије Чомског и на тај начин унапредити их.
КЉУЧНЕ РЕЧИ: лингвистичке, теoрије, методе, учење,Чомски, унапредити
Serbian to English: Abstract- General field: Social Sciences Detailed field: Linguistics
Source text - Serbian U ovom radu pokušaću da pokažem da i srpski i engleski jezik sadrže reči stranog porekla i da su jezici podložni promenama. Analizirajući prethodna lingvistička istraživanja pokazaću da li engleski jezik ima više ili manje stranih reči u odnosu na srpski zato što je to glavno pitanje ovog rada. Analiza rada obuhvata knjige, radove i internet izvore pisane od strane naših, ali i stranih stručnjaka. Takođe ću kroz rad pokušati da pokažem da je potrebno da zaštitimo naš jezik pošto se jezici menjaju. Iako su Srbija i anglofone države geografski udaljene, imale su dodir sa rimskom i grčkom kulturom najviše kroz antičke spise i crkvene spise i knige. Značajno je i pomenuti da su latinski i grčki dugo bili jedini jezici koji su koristili u školama i od strane intelektualne elite, pogotovo u epohi renesanse i zbog uticaja crkve, pa tu takođe imamo dodir između tih jezika.
KLJUČNE REČI: srpski, engleski, jezici, zaštitimo, promenama, lingvistička
Translation - English In this paper I will try to show that both Serbian and English have words of foreign origin and that languages are always subject to change. With analysis of previous linguistic studies I will conclude whether English has more or less foreign words than Serbian as that is a key point of this paper. Analysis includes books, papers and internet sources from our own as well as experts form other countries. Throughout the paper I will also make a case to why we need to protect our language because languages are changing. Although Serbia and Anglophone countries are geographically apart, they both had contact with both Roman and Greek culture and language mostly through ancient scripts and church records and books. It is worth mentioning that Latin and Greek were the only languages used in schools and intellectuals for long, especially in the renaissance and because of the influence of the church and that is where we can see more contact between those languages.
KEYWORDS: Serbian, English, languages, protect, change, linguistic
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
My name is Luka, I am a high school student from Serbia and I have more than 5 years of experience in translating, transcription and research writing through writing research papers with which I've won awards domestically and internationally. Some of my other interests include sports( I am playing handball for 11 years now), fitness, history, reading books and philosophy. I'm specialized in linguistics and economics as I've had the most experience writing in those areas, especially linguistics.
Keywords: English, Serbian, translation, research writing, linguistics, economics
Portfolio