I have recently graduated in the master's degree of Language Society and Communication. I have been studying English and Spanish since I was a child and I reached an advanced level in both of them during my university career. Specifically, I made interpreter and translation studies during my academic path. Therefore, as an Italian native speaker, I can translate respectively from English into Italian and from Spanish into Italian and viceversa. Concerning my experience, I worked in a translation project that concerned the translation of touristic texts from Italian into English and in my master's thesis I dealt with a translation of a popular science article for children. Moreover, I had an internship in a translation agency where I learnt how to use CAT tools, such as SDL Trados and MemoQ, and I put into practice my knowledge translating patents and technical texts. |