English to Indonesian: MANAGING ECONOMIC CRISIS OF COVID-19 PANDEMIC THROUGH ISLAMIC MARKET MANAGEMENT General field: Social Sciences Detailed field: Economics | |
Source text - English Pandemi covid-19 dialami oleh mayoritas Negara di dunia termasuk di Indonesia. Peristiwa ini mengakibatkan krisis ekonomi sehingga seluruh Negara membutuhkan solusi untuk mengatasi krisis tersebut termasuk di Indonesia. Dari dasar tersebut pada artikel ini peneliti akan memberikan teori dan konsep untuk mengatasi krisis ekonomi yang dihadapi Indonesia dengan model ekonomi sesuai syariah dengan menggunakan kajian literatur. Penelitian ini menemukan konsep bahwa dalam mengatasi krisis ekonomi bisa menggunakan sistem pengelolaan pasar Islami. Konsep ini akan berjalan jika pembentukan harga baik pasar tradisional ataupun modern berdasarkan permintaan dan penawaran; dan berpegang teguh pada etika bisnis Islami untuk terhindar dari ketidaksempurnaan pasar; berikutnya kontribusi lembaga keuangan Syariah, sebagai penunjang keberlangsungan pasar, misalnya dengan pembiayaan Islami; sedangkan untuk mengatasi krisis ekonomi bagi masyarakat yang tidak terlibat di pasar, maka aparat pasar menggunakan instrument filantropi Islam misalnya dengan zakat dan infak, bisa dilakukan dengan pengelolaan internal pasar atau melibatkan lembaga terkait yang dilaksanakan secara produktif. | Translation - Indonesian Covid-19 pandemic has been experienced worldwide including in Indonesia. This outbreak resulted in an economic crisis which demands solutions. From this background, the researchers in this article will provide theories and concepts to overcome the economic crisis faced by Indonesia through an Islamic economic model using literature studies. This study revealed that an Islamic market management system could be utilized to overcome the economic crisis. The concept will only be working by an assumption that price formation in both traditional and modern markets is built upon demand and supply; and adhere to Islamic business ethics to avoid market imperfections; the contribution of Islamic financial institutions, as a support for market sustainability, such as through Islamic financing, Meanwhile, the solution provided for people outside the market Islamic is applied through philanthropic instruments such as zakat and donation (infaq) which can be processed along with internal market management or involving related institutions to be carried out productively. |