Idiomas de trabajo:
portugués a inglés
inglés a portugués
español a inglés

Carolina Dias
Simultaneous Interpreter and Translator

Brasil
Hora local: 16:05 -03 (GMT-3)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling, Translation, Website localization, Software localization
Especialización
Se especializa en
Arte, artes manuales, pinturaAutomóviles / Camiones
Informática: HardwareInformática: Programas
Informática: Sistemas, redesIngeniería: industrial
Materiales (plástico, cerámica, etc.)Medios / Multimedia
Transporte / FletesLingüística

Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - UNINOVE
Experiencia Años de experiencia: 3 Registrado en ProZ.com: Nov 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume portugués (PDF), inglés (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Freelance translator with experience on the industrial (mining) and educational area with a love for eletronic gaming concepts, literature and languages in general. Professional,flexiable and highly responsible with experience abroad.
Palabras clave: portuguese, english, spanish, italian, translator, interpreter, tchnology, education, industrial, literature, videogaming


Última actualización del perfil
Nov 20, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search