| English to Italian: Negotiating | |
Source text - English
Whether you’re negotiating a multimillion dollar deal, agreeing on your role in a project or simply persuading your colleagues to go for Chinese food for lunch, effective negotiation skills can help you to motivate other people, get the best results and improve profitability.
There is often a misconception that negotiating is about insisting on our point of view to get our own way. Conversely, others assume that negotiation is all about compromise and that we have to be ready to forget 50 per cent of what we want. | Translation - Italian
Che tu stia negoziando un affare da un milione di dollari, che tu stia dando il tuo consenso per un ruolo in un progetto o che tu voglia semplicemente convincere i tuoi colleghi di lavoro a mangiare del cibo cinese per pranzo, le abilità di negoziato possono aiutarti a motivare altre persone, ad ottenere i risultati migliori e a perfezionare la redditività.
Vi è sempre l’idea sbagliata che il negoziato sia insistere sul nostro punto di vista per raggiungere il nostro obiettivo. Al contrario, altri ipotizzano che il negoziato si basi sul compromesso e che si debba essere pronti a rinunciare al 50% di ciò che vogliamo. |
