This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian: Shooter Game General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English There are 4 different playing modes.
All of them are very interesting.
They will bring you to hours of fun.
Classic mode
Try to play as long as you can to get a highscore.
Puzzle mode
There are a lot of interesting and very difficult levels. 150 levels.
Some levels have obstacles.
Be careful, obstacle cannot be explode.
Let's play wisely.
Time mode
Challenge your shooting speed.
Play fast to clear all rows.
Translation - Italian Ci sono 4 diverse modalità di gioco.
Tutte molto interessanti.
Ti faranno divertire per ore.
Modalità classica
Prova a giocare il più a lungo possibile per ottenere un punteggio alto.
Modalità Puzzle
Ci sono un sacco di livelli interessanti e molto difficili. 150 livelli.
Alcuni livelli presentano degli ostacoli.
Fai attenzione, l'ostacolo non deve esplodere.
Giochiamo con attenzione.
Modalità a tempo
Sfida la tua velocità di tiro.
Gioca con velocità per eliminare tutte le file.
English to Italian: Software General field: Other Detailed field: Computers: Software
Source text - English Trim clips
How can I trim a clip?
Add and erase clips
How do I add and erase clips to my video?
Add a Theme
How do I add a theme?
What are themes?
Add your music/soundtrack
How do I add music to my video?
Replace or delete soundtrack
How do I replace the soundtrack of my video in Storyboard Mode?
Add library soundtrack
Translation - Italian Taglio delle clip
Come si tagliano le clip?
Aggiunta e cancellazione delle clip
Come si aggiungono e cancellano le clip dal video?
Aggiunta di un tema
Come si aggiunge un tema?
Quali sono i temi?
Aggiunta della musica/colonna sonora
Come si aggiunge la musica al video?
Sostituzione o eliminazione della colonna sonora
Come si sostituisce la colonna sonora del video in modalità Storyboard?
Aggiunta della biblioteca musicale
English to Italian: App General field: Other Detailed field: Other
Source text - English Added to Favorites.
Message Alerts.
New Group Chat Alerts
Show a preview of the message in the status bar.
Vibrate
Receive a vibration alert for a new message while the app is running.
Alert Settings
Unregistered successfully
New Message Type (To be supported soon)
New Message Type
This message type is not supported.
Cancel
Do you want to delete all messages in this chatroom?
Participants
Favorites
Could not add this user to your friends list.
Please try again.
Invite
No friends to chat
Change Color
Set Default Wallpaper
Reset to Default Wallpaper
Choose from Gallery
Take Photo
Change Color
Invalid Phone Number
You have reached the maximum number of requests allowed.
The verification code will be sent again 3 minutes after the first try.
Translation - Italian Aggiunto ai preferiti.
Avvisi di messaggi.
Nuovi avvisi di chat di gruppo
Mostra un'anteprima del messaggio nella barra di stato.
Vibrazione
Ricevi un avviso con vibrazione per un nuovo messaggio mentre l'app è in esecuzione.
Impostazioni avvisi
Cancellazione riuscita
Nuova tipologia di messaggio (verrà supportata presto)
Nuova tipologia di messaggio
Questa tipologia di messaggio non è supportata.
Annulla
Vuoi eliminare tutti i messaggi di questa chat?
Partecipanti
Preferiti
Impossibile aggiungere questo utente alla tua lista di amici.
Riprova più tardi.
Invita
Non ci sono amici per chattare
Cambia colore
Imposta sfondo predefinito
Ripristina sfondo predefinito
Scegli dalla galleria
Scatta foto
Cambia colore
Numero di telefono non valido
Hai raggiunto il numero massimo di richieste consentite.
Il codice di verifica verrà inviato nuovamente 3 minuti dopo il primo tentativo.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2020.