Working languages:
English to Italian
Japanese to Italian
Italian to English
Alessandra Solimene
Asian Languages Translator

Naples, Italy
Local time: 03:03 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommercePrinting & Publishing
Textiles / Clothing / FashionArchitecture
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Smartcat, Trados Studio
Bio

I am a professional translator with over two years of experience who works in Intalian, English, Japanese and Chinese (simplified).

I earned a Master Degree (with summa cum laude) in Japanese and Chinese Language and Literature, but during my Bachelor I also studied English.

As I was awarded with two scholarships, I spent one year studying abroad at the Sophia University in Tokyo.

After my graduation I worked in the Tourism industry and then I started an internship as a translator at Translastars.

I mainly work in the following areas:

Gaming

Marketing

Softwares/Apps

Transcreation

Technical translation

Tourism

 

Keywords: Translation, Japanese, Italian, English, Chinese Field: Game, Video Games, Software, Apps, Programs, Localization. See more.Translation, Japanese, Italian, English, Chinese Field: Game, Video Games, Software, Apps, Programs, Localization, Advertising, Copywriting, Transcreation, Subtitling, Medical (general), Tourism. See less.


Profile last updated
Sep 28, 2021