This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Translation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Computers: Hardware
Linguistics
Media / Multimedia
Law (general)
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Religion
Rates
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Javanese: Letter General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Dear Dover School Parents and Guardians,
Food distribution for all students will begin on Thursday, March 19, 2020. Each day two meals will be provided. Participants will receive a lunch for the day that will include breakfast for the following day. For example: Thursday’s meal will include Thursday’s lunch and Friday’s breakfast. Friday’s lunch will include Saturday’s breakfast. STUDENTS IN ALL GRADE LEVELS IN THE DOVER SCHOOL DISTRICT, REGARDLESS OF WHETHER OR NOT THEY ARE QUALIFIED FOR FREE AND REDUCED MEALS, MAY PARTICIPATE IN THE PROGRAM.
A Dover School Bus will be parked in the designated locations below from 10:00 - 10:30 a.m. to distribute the meals. Please pick-up from the location closest to your home address and use it consistently, as this will allow Café Services to have an accurate count for the number of meals needed each day.
South Dover Area
Garrison School – 50 Garrison Road
Park and Ride - Spur Road -Just After Deborah Lane Henry Law Park – 1 Washington Street
Cleary Cleaners Care Pharmacy Parking Lot - 120 Central Avenue
North Dover Area
Horne Street School - 70 Horne Street Strafford Farms - 58 New Rochester Road Dover Ice Arena - 110 Portland Avenue
Strafford Court Parking Lot -259 County Farm Road Granite Village- 6 Olde English Village Road
Janetos Parking Lot - 77 Main Street
Federal Savings Bank Parking Lot - 633 Central Avenue
Central Dover Area
Woodman Park School - 11 Towle Avenue Adelle Drive - Redden Gardens
Lilac Lane -1 Lilac Lane SOCC - 40 Hampshire Circle
Industrial Park Drive - 115 Industrial Park Drive Rutland Manor - Abby Lane
Citizens Bank- 140 Washington Street Next to Belknap Street
For those families that participate in End 68-Hours of Hunger, food will be distributed on Tuesdays and Fridays. Please see below for the locations and times:
Seymour Osman Community Center - 40 Hampshire Circle 11:00-3:00 Dover Public Library - 73 Locust Street Open Hours
Dr. Christine Boston, Ed.D.
Paula Glynn
Dr. William Harbron, Ed.D. Superintendent of Schools [email protected]
Assistant Superintendent Teaching and Learning, Federal Funds [email protected]
Waypoint - 279 Locust Street, Suite B 10:00-4:30
CAP Offices - 577 Central Avenue, #10 10:00-4:30 Dover Fire & Rescue Station South End - 25 Durham Road Open Hours
Community Partners -50 Chestnut Street PENDING CONFIRMATION
If you wish to donate food items to End 68 Hours of Hunger, donations are being accepted at St. John's United Methodist Church located at 28 Cataract Avenue in Dover. Money, canned goods of all sorts, granola bars, and peanut butter will be greatly appreciated.
It is our hope that you will take advantage of this program to support your children and family during this period of school closures.
Respectfully,
William R. Harbron, Ed.D. Superintendent of Schools
Translation - Javanese Tiyang Sepah lan Wali Murid Sekolah Dover Winantu Sagunging Pakurmatan,
Pamerangan dhaharan kagem sadayaning murid badhe dipun wiwiti ing dinten Kemis, 19 Maret 2020. Saben dinten badhe dipunwontenaken kalih dhaharan. Lare-lare ajeng nampi dhaharan siyang kagem dinten menika kelebet sarapan kagem dinten salajengipun. Upaminipun: dhaharan dinten Kemis niku sampun klebet dhahar siyang dinten Kemis lan sarapan dinten Jemuwah. Ugi, dhaharan siyang dinten Jemuwah sampun kelebet sarapan dinten Setu. MURID-MURID SAKING SEDAYA TINGKAT KELAS WONTEN DISTRIK SEKOLAH DOVER, KALIYAN INGKANG PIYAMBAKIPUN KLEBET SEDAYA KUALIFIKASI KAGEM DHAHARAN GRATIS LAN NGIRANGI JATAHIPUN MENAPA MBOTEN, ANGSAL NDEREK MLEBET PROGRAM MENIKA.
Bis Sekolah Dover ajeng badhe diparkir wonten papan ingkang dipuntedah wonten ngandhap menika saking tabuh 10:00 - 10:30 enjing kagem pamerangan dhaharan. Sumangga mundhut saking papan ingkang paling caket kaliyan alamat griya panjenengan lan sakterasipun kedah ing papan ingkang sami, amargi Layanan Kafé kersane angsal etangan pesti cacahing dhaharan ingkang dipunbetahaken saben dintene.
Tlatah Dover Kidul
Sekolah Garrison - Margi Garrison 50
Park and Ride - Margi Spur - Namung Sakbakdane Margi Deborah
Taman Henry Law - Margi Washington 1
Papan Parkir Apotek Cleary Cleaners Care - Margi Ageng Tengah 120
Tlatah Dover Ler
Sekolah Horne Street - Margi Horne 70
Tegalan Strafford - Margi New Rochester 58
Arena Es Dover - Margi Portland 110
Papan Parkir ing Pelataran Strafford - Margi County Farm 259
Desa Granit - Margi Desa Olde English 6
Papan Parkir Janetos - Margi Ageng 77
Papan Parkir Bank Federal Savings - Margi Ageng Tengah 633
Tlatah Dover Tengah
Sekolah Woodman Park - Margi Ageng Towle 11
Radosan Adelle - Tegalan Redden
Radosan Lilac - Radosan Lilac 1
SOCC - Bunderan Hampshire 40
Margi Kawasan Industri - Margi Kawasan Industri 115
Lahan Rutland - Radosan Abby
Bank Citizens - Margi Washington 140 ting Sebelah Margi Belknap
Kagem keluwargi ingkang nderek kegiatan mungkasi 68 Tabuh Luwe, dhaharan badhe dipun paringaken ing dinten Slasa lan Jemuwah. Sumangga dipun persani wonten ngandhap kagem papan lan wekdal:
Pusat Komunitas Seymour Osman - Bunderan Hampshire 40 11:00-15:00
Pabukon Umum Dover - Margi Locust Tabuh Bikak
Waypoint - Margi Locust 279, Deret B 10:00-16:30
Perkantoran CAP - Margi Ageng Tengah 577, #10 10:00-16:30
Stasiun Pemadam Kabesmen lan Penyelamatan Dover Kidul - Radosan Durham 25 Tabuh Bikak
Mitra Komunitas - Margi Chestnut 50 DERENG MANGERTOSI
Bilih panjenengan badhe nyumbangaken dhaharan kagem mungkasi 68 Tabuh Luwe, sumbangan dipuntampi wonten Gereja Persatuan Metodis St. John ingkang dumunung wonten Margi Cataract 28 wonten Dover. Arta, dhaharan-dhaharan kaleng saking sedaya jinis, batangan granola, lan selai kacang dipunaosi sanget.
Inggih menika pangajeng-ajeng kita menawi panjenengan badhe manfaataken program menika kagem nyengkuyung lare-lare lan keluwargi panjenengan sedaya salami wekdal panutupan sekolah menika.
Kaliyan hormat,
William R. Harbron, Ed.D. Pengawas Sekolah
More
Less
Translation education
Master's degree - Universitas Sebelas Maret
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I
have been workingin the field of translation since 2012. I have
translated in various fields from English-Indonesian, Indonesian-English,
English-Javanese, and Javanese-English since that year. I always ensure the
seamless style, context, and overall meaning in the target language for all
translated materials while applying proper language parameters such as grammar,
syntax, semantics, and appropriate terminology. I maintain stringent
confidentiality concerning both clients and translated materials.
Portfolio