Working languages:
Slovak to Polish
Polish to Slovak
English to Polish
Beata Jakubowska
profesjonalność i solidność

Konstancin Jeziorna, Mazowieckie, Poland
Local time: 01:41 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Language instruction, Training
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
MusicSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PhilosophyGovernment / Politics
EconomicsLaw (general)

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Uniwersytet Komeńskiego w Bratysławie
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Slovak to Polish (Translated.com)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Office Pro, SDL Trados Studio 2021, Trados Studio
Website https://xn--tumaczenia-9zb.eu
Professional objectives
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I am an experienced translator, looking for new challenges, extending knowledge, skills with excellent knowledge of Slovak and Polish languages. I am working for translation agencies in Poland and abroad, I translated a large variety of texts from Polish into Slovak and from Slovak into Polish in the fields of law, economics, science, literature, philosophy, and others. I gained my first experience working at the Embassy of the Slovak Republic in Poland and the Slovak Institute in Warsaw. My knowledge of the Slovak language is the same as the Polish because I spent 11 years in the Slovak Republic and I graduated from the Slovak schools at all levels - primary, secondary, and university.
Keywords: tłumaczenia.eu, tłumacz polsko - słowacki, tłumaczenia specjalistyczne i zwykłe, tłumaczenia z języka słowackiego na polski i z języka polskiego na słowacki


Profile last updated
Nov 11, 2022



More translators and interpreters: Slovak to Polish - Polish to Slovak - English to Polish   More language pairs