English to Arabic: GCC’s USD 80 Billion Investment in Water Sustainability Takes Centre Stage at Water Expo in Abu Dhabi
General field: Other
Detailed field: Environment & Ecology | |
Source text - English
Across the GCC, launching water sustainability strategies are rapidly advancing. For example, the UAE Water Security Strategy 2036 aims to reduce water demand by 21 per cent and increase reuse of treated water by 95 per cent. The Kingdom of Saudi Arabia’s Qatrah initiative plans to cut daily water consumption by nearly half from 263 litres to 150 litres by 2030. | Translation - Arabic
إن إطلاق استراتيجيات استدامة المياه ي في جميع أنحاء دول مجلس التعاون الخليجي في تقدم سريع. فعلى سبيل المثال ، تهدف استراتيجية أمن المياه في دولة الإمارات العربية المتحدة لعام 2036 إلى خفض الطلب على المياه بنسبة 21 في المائة وزيادة إعادة استخدام المياه المعالجة بنسبة 95 في المائة. كما تخطط مبادرة "قطرة" في المملكة العربية السعودية لخفض استهلاك المياه اليومي بمقدار النصف تقريبًا من 263 لترًا إلى 150 لترًا بحلول عام 2030. |
Arabic to English: شركة أبوظبي لخدمات الصرف الصحي تحصل على جائزة العام لأفضل فريق عمل أنجز النفق الاستراتيجي خلال حفل جوائز أعمال البنية التحتية والأنفاق في ل
General field: Other
Detailed field: Media / Multimedia | |
Source text - Arabic
كما صرّح المدير العام لشركة أبوظبي لخدمات الصرف الصحي السيد آلان ثومسون على أن الفوز بهذه الجائزة يعكس سمعة شركة أبوظبي لخدمات الصرف الصحي من حيث الابتكار والالتزام لتقديم أفضل خدمات الصرف الصحي تماشياّ مع الخطط طويلة الأمد وخطة أبوظبي 2030. | Translation - English
Alan Thompson, the Managing Director of ADSSC, said that receiving this award reflects ADSSC's reputation in terms of innovation and commitment to delivering the best sewage services, in conformity with the long-term plans and the Abu Dhabi 2030 Plan. |
Expertise 
Portfolio