Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '06 deu>esl Mikrokreditbank Banco que otorga microcréditos pro closed ok
4 Oct 24 '05 eng>esl Sales and marketing diagrams diagramas de ventas y mercadotecnia pro closed ok
- Jul 25 '05 deu>esl dass Ihr Käufer zunächst erst einmal mauert que su comprador opte en primer lugar por adoptar una postura a la defensiva pro closed ok
- Jul 25 '05 deu>esl Erklärungen über innergemeinschaftlichen Warenverkehr abzugeben entregar declaraciones acerca de la circulación intracomunitaria de mercancías pro closed no
- Jul 14 '05 eng>esl controlling or under common control with controle individualmente o en conjunto con pro closed ok
- Jun 16 '05 deu>esl Mexican stand-off Verfahren proceso de paralización mexicano pro open no
- Mar 7 '05 deu>esl Plazierung inversión easy closed ok
- Mar 2 '05 deu>esl Einsatzplan plan de acción pro closed ok
4 Mar 1 '05 deu>esl Rücksendeschein Certificado de devolución/constancia de devolución pro closed ok
4 Mar 1 '05 deu>esl Filialumlagerung Traslado (interno) de mercancía pro closed ok
4 Mar 1 '05 deu>esl MITARBEITERFÜHRUNG Dirección del personal/dirección de los empleados easy closed ok
- Feb 28 '05 eng>esl with the company becoming a reporting company thereunder convirtiéndose la empresa en una compañía que reporta a la misma easy closed ok
- Feb 26 '05 eng>esl Coffee refill mugs available and priced. Refill card program available tarros de café rellenables disponibles y etiquetados. Tarjeta del programa de rellenado disponible. easy closed ok
- Feb 25 '05 eng>esl at their targets de la espectativa de su presupuesto pro closed no
- Feb 3 '05 esl>deu recibos Quittung pro closed ok
- Jan 22 '05 deu>esl ertragsabhängige Steuern impuestos dependientes del rendimiento/impuestos resultantes de los rendimientos pro closed ok
- Nov 10 '04 deu>esl cash-orientiert Una facturación orientada/dirigida/guiada a pagos en efectivo pro closed no
- Sep 24 '04 eng>esl back office sitema de la oficina de ventas/apoyo pro closed ok
4 Jun 9 '04 deu>esl Lebensarbeitszeiten Períodos productivos pro closed ok
- Jun 7 '04 deu>esl terminieren finiquitar/dar por terminado (con resultados)/cerrar easy closed ok
4 Jun 2 '04 deu>esl Ver frase que no entiendo. pero el principio del valor mínimo atenuado permitió que se mantuvieran/conservaran los valores más pro closed no
- May 8 '04 eng>esl nominal fee cuota nominal/cargo nominal easy closed ok
- May 8 '04 eng>esl Treasure Hunts cazadores de tesoros easy closed ok
- Apr 12 '04 eng>esl "new kid on the block" nuevo miembro del grupo pro closed ok
- Apr 6 '04 deu>esl vorschlagen recomendar easy closed no
2 Feb 24 '04 deu>esl Grundsätzlich lassen sich die eher am Substanzwert eines Unternehmens, also die procedimiento de rendimiento efectivo pro closed no
- Feb 24 '04 deu>esl Gemeinsam zu den beiden Marktführern aufschließen. Abrir en forma conjunta/simultáneamente ambos creadores de mercado pro closed no
- Feb 23 '04 deu>esl Deshalb will ich es mal mit Herrn Müller halten: Schaun mer mal. (wo) Por eso estoy con el Sr. Müller/estoy a favor del Sr. Müller, a ver qué pasa easy closed no
- Feb 17 '04 eng>esl constituent company compañía/empresa atributiva easy closed ok
- Feb 11 '04 eng>esl With warmest regards afectuosamente/atentamente easy closed ok
4 Feb 2 '04 deu>esl Betriebsstätte Establecimiento/local (de la empresa) pro closed ok
- Oct 16 '03 deu>esl Zielvorgaben Objetivos previstos pro closed ok
- Oct 16 '03 deu>esl Vertrieb El departamento de venta/distribución, se encarga de que los proyectos correctos sean puestos pro closed no
- Oct 13 '03 eng>esl bricks and mortar tabiques y mortero/construcciones pro closed ok
- May 27 '03 eng>esl index to También la compañía indexada/registrada/unida/dependiente pro closed ok
- May 27 '03 eng>esl many at no cost muchos de ellos sin costo/gratuitos pro closed ok
- May 22 '03 eng>esl call-back date segunda entrevista/visita suplementaria pro closed ok
- May 22 '03 eng>esl Termination of employment rescisión de contrato laboral pro closed ok
- Apr 14 '03 eng>deu regulated industries gesetzliche Gütergemeinschaft/reglementierte Industriezweige easy closed no
- Apr 14 '03 eng>deu regulated industries gesetzliche Gütergemeinschaft/reglementierte Industriezweige easy closed no
Asked | Open questions | Answered