Working languages:
German to French
English to French
Inès Bailly (EI)
Marketing French translator

Strasbourg, Alsace, France
Local time: 08:25 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Inès Bailly (EI) is working on
info
Jan 8, 2022 (posted via ProZ.com):  Last month I worked on a huge project about a legal logiciel (English > French, 60K words). ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyInternet, e-Commerce
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino
Cooking / Culinary
Payment methods accepted PayPal, Money order, Wire transfer
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

I translate German or English texts into French. My first speciality is marketing/e-commerce, I like improving texts for the French market and will be happy to help you with that.


Marketing is a huge domain, I have already translated some texts for:

- Tourism: newsletters, presentation of some bus location, stay in hotels or ski resort, event in a city, amusement parc

- Fashion: articles for a catalogue, online articles for a brand which sells funny socks

- Culinary: recipes, benefits of some food in a sportive activity context, advice what to eat before and after a training depending on the training

- Games: card game for children, giveaways, an intern game for the employees in a big company



Keywords: Marketing Deutsch Französisch English French translator Marketing translator Tourism Tourisme Allemand Anglais Tracucteur français e-commerce französische Übersetzer Marketing Übersetzer game games Spiele translator entertainment Unterhaltung MemoQ Trados Memsource translating übersetzen Deutsch ins Französisch English to French SEO optimization Website translation cosmetics translation Internet Fashion Cooking Food translation


Profile last updated
Jun 28, 2023



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs