Working languages:
German to Russian
Russian to German
Russian (monolingual)
Olga Buchorn
Nicht die Quantität, sondern Qualität

Graz, Steiermark, Austria
Local time: 02:11 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
We translate together with my husband.
✔️ Experience → 15 years of translation in commercial law (contracts, agreements, customs documents, shipping documents, legal documents, etc.).

And also experience of translations in the world's biggest volunteer movement "ALLATRA" on topics:
- history
- artefacts
- news 
- feature film
- Interview
- websites
- teaching material
- video lessons
- science
- religious subject
- climate
 
Open to other directions and interesting projects.

✔️ Russian, Ukrainian → native, German → native speaker level.
✔️ The main thing is not the number of orders, but the quality of the work done.
✔️ (German) Responsible attitude to work.

Keywords: german, russian, translation, translate, ukrainian, music, letters, news, physics, archeology. See more.german, russian, translation, translate, ukrainian, music, letters, news, physics, archeology, facts, history. See less.


Profile last updated
Sep 23, 2020



More translators and interpreters: German to Russian - Russian to German   More language pairs