Idiomas de trabajo:
español al inglés
catalán al inglés
inglés (monolingüe)
Benjamin Wright
Traductor cualificado ESP / CAT > ING

Barcelona, Cataluña, España
Hora local: 03:31 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés 
Send email
  • Send message through ProZ.com

4.5 (2 reviews)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Transcription, Website localization, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Poesía y literaturaViajes y turismo
Alimentos y bebidasHistoria
Cocina / GastronomíaInternet, comercio-e
SeguridadPeriodismo
Cosméticos / BellezaJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Visa, MasterCard, PayPal, Bizum
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universitat de Pompeu Fabra
Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en ProZ.com: Sep 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (Universitat Pompeu Fabra)
catalán al inglés (Universitat Pompeu Fabra)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Concursos ganados 32nd Translation Contest: Spanish to English
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find a mentor
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
While I am a native English (UK) speaker, I have lived in and around the area of Barcelona in Spain since 2002 and so am also fluent in both Spanish and Catalan. Hence, my working languages are Spanish and/or Catalan into English.

I obtained my master's degree in Translation Studies in 2020. Following this I worked for a year as an in-house translator at the translation agency LexiaPark and have been fully freelance since January 2021.

I am used to working with CAT tools such as SDL Trados and CafeTran Espresso, although am more than happy to work directly with Microsoft Word or through other online platforms.

I also regularly perform transcription and proofreading tasks as well as some subtitling work.

...

Winner of the 32nd PROZ translation contest (Spanish to English).
Palabras clave: English, Spanish, Catalan, translation, localization


Última actualización del perfil
Feb 3



More translators and interpreters: español al inglés - catalán al inglés   More language pairs