l Degree of Bachelor of Arts, Department of Spanish Studies
l Residence experience in foreign countries: 6 years (5 in Lantin America, 2 in North America)
7 years in automotive industry
Passenger vehicles, commercial vehicles, car seats, safety electric parts, infotainment and connectivity electric products
Translations:
Specifications, manuals, technical documents, public related, regular reports for Japanese governmental institutions, dealer information
Interpretations: Sequential, whisperings, simultaneous in booth or with a portable guide
Quality management meeting, board of directors, warranty, reimbursement, town hall meetings, SOX audits, financials, manufacturing sites, trainings
1 year in IT industry
Interpretations: (Sequential and simultaneous)
For an executive officer at his customer visits and internal review meetings
Translations:
Cybersecurity strategies and Cloud service implementation service, CRM implementation for apparels,
Operations:
ERP system development, and operations
2 years in Software
Translations
Software program development
Interpretations:
Workshops, new product presentations for customers, trainings
1 year in Construction
2 years in foreign and Japanese governmental institutions:
Interpretations (Sequential, whisperings, simultaneous)
Forums at Yokohama for Paralympics, demographic incentives, SDGs, food loss, startup, partnership events for Japanese animations promotions (Spanish included)
1 years in Media
Subtitles for Japanese T.V. programs (Spanish)
Languages
TOEIC 920
The Spanish Language Proficiency Test 2nd grade
Outstanding award of 2nd grade of Spanish Language by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology
