English to Thai: Increase the Bit Rate (Cisco Introducing DWDM)
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Telecom(munications) | |
Source text - English
Increase the Bit Rate
Using TDM, data is now routinely transmitted at 2.5 Gbps (OC-48) and, increasingly, at 10 Gbps (OC-192); recent advances have resulted in speeds of 40 Gbps (OC-768). The electronic circuitry that
makes this possible, however, is complex and costly, both to purchase and to maintain. In addition, there
are significant technical issues that may restrict the applicability of this approach. Transmission at
OC-192 over single-mode (SM) fiber, for example, is 6 times more affected by chromatic dispersion
than the next lower aggregate speed, OC-48.
The greater transmission power required by the higher bit
rates also introduces nonlinear effects that can affect waveform quality.
Finally, polarization mode
dispersion, another effect that limits the distance a light pulse can travel without degradation, is also an
issue.
| Translation - Thai
บิทเรทที่เพิ่มขึ้น
การใช้ TDM นั้น ข้อมูลมักถูกส่งด้วยความเร็ว 2.5 Gbps (OC-48) และมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นไปถึง 10 Gbps (OC-192); แต่การใช้งานปัจจุบันนี้มีความต้องการส่งข้อมูลที่มากถึง 40 Gbps (OC-768) ตัววงจรอิเล็กทรอนิกส์ที่จะรองรับความเร็วได้เท่านี้นั้นมีความซับซ้อนและราคาแพงทั้งการจัดซื้อและการบำรุงรักษา นอกจากนั้นยังมีประเด็นด้านเทคนิคที่ต้องพิจารณาหากจะทำให้ใช้งานได้จริง ยกตัวอย่างเช่น การส่งข้อมูลด้วย OC-192 ผ่านเคเบิลใยแก้วนำแสงชนิดโหมดเดี่ยว (single-mode) นั้น จะมีโอกาสเกิดความเพี้ยนเนื่องจากแสงต่างสี (ต่างความยาวคลื่น) ได้มากกว่าการส่งด้วย OC-48 ถึง 6 เท่า
เมื่อต้องการส่งข้อมูลด้วยบิทเรทที่สูงขึ้น ก็ต้องการกำลังแสงขาส่งที่มากขึ้น ซึ่งจะทำให้เกิดผลกระทบแบบไม่เป็นเชิงเส้นซึ่งจะทำให้คุณภาพของรูปคลื่นลดลงอีกด้วย
ท้ายที่สุดยังต้องพิจารณาถึง ความเพี้ยนเนื่องจากการเดินทางของแสงใน mode ที่ต่างกัน และผลกระทบอื่นๆที่จำกัดระยะทางที่แสงเดินทางโดยไม่เกิดการลดทอน อีกด้วย |
Portfolio