Working languages:
English to French
French to English
French (monolingual)
Annick Chomga Djouboussi
Sworn Translator, MA in Translation

Randburg, Gauteng, South Africa
Local time: 09:04 SAST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyLinguistics
Media / MultimediaAccounting
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Human Resources
Investment / SecuritiesReal Estate

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to French - Rates: 0.10 - 0.40 USD per word / 30 - 35 USD per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.40 USD per word / 30 - 35 USD per hour
French - Rates: 0.10 - 0.40 USD per word / 30 - 35 USD per hour

Translation education Master's degree - Witwatersrand University of Johannesburg
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am a skilled and experienced freelance translator with a passion for languages and a dedication to delivering accurate and high-quality translations. With 8 years of experience in the industry, I worked with clients from around the world on a wide range of projects, including legal documents, technical manuals, marketing materials, and more.

I am fluent in English and French, with a deep understanding of both the language and culture of each. This expertise allows me to provide translations that are not only linguistically accurate, but also culturally appropriate for the target audience.

As a freelancer, I am committed to providing excellent customer service and maintaining open lines of communication with clients throughout the translation process. Whether you need a quick turnaround or ongoing translation support, I am ready to help.

In my free time, I enjoy reading and exploring new cultures through language and travel.

Keywords: english, french, certified, legal, technical, scientific, financial, literary,


Profile last updated
Mar 29, 2023



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs