Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
English (monolingual)
Salma Medhat
Pro translator from English to arabic

Egypt

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
GeologyPhysics
Science (general)Cinema, Film, TV, Drama
Printing & PublishingArt, Arts & Crafts, Painting
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Arabic: reminiscing of childhood
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English
As he walked down the street, he suddenly remembered the place where they were playing together as little kids and that was the playground. It was a small place full of rides which long has turned to rust and was no longer usable. He remembers their innocent sweet talk as a kids and their promises to each other and now dwell on what they have become now of strangers.		Translation - Arabic
عندما كان يسير في الشارع ، تذكر فجأة المكان الذي كانوا يلعبون فيه معًا كصغار و الذي كان الملعب. كان مكانًا صغيرًا مليئًا بالركوب الذي تحول بعد فترة طويلة إلى صدأ ولم يعد صالحًا للاستخدام. يتذكر حديثهم اللطيف كطفل ووعودهم لبعضهم البعض والآن يحزن ما أصبح منهم و هم الان غرباء.

Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
A higher accurate translator from english to arabic or vise versa in different fields. I can translate or copywrite with precision up tp 1000 words. so hopefully i can help you with my services.
Keywords: English, Arabic, translator, literature, arts, books, movies,


Profile last updated
Aug 2, 2020



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs