Working languages:
German to English
French to English
Spanish to English
Simon Batteson-Morris
33 years in engineering

Germany
Local time: 00:52 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)
Computers (general)Manufacturing

Rates

Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Freelance translator since 1996.

Internal translator at Siemens AG from 1986 to 1995.

Graduated in computation linguistics from the University of Manchester Institute of Science and Technology.

I work in a team with another translator with similar experience.

We not only translate all text types into our native English from German, French, Spanish, Italian, Dutch and Portuguese, but we also the following services:

English native speaker review


English native speaker review is the checking by an English native speaker of texts written in English, especially by a non-native speaker of English. This can vastly improve readability and acceptance of the texts by readers. Native speaker review includes checking compliance with style guides and company terminology. We can also help with the compilation of style guides and terminology where these are needed.

Terminology management

Terminology management is the collection, organization and maintenance of technical terms and company-specific names in order to ensure uniform use and consistent spelling. Terminology is part of the corporate language of a company, which must be used consistently and be recognizable in advertising, documentation, translations and user interfaces.



Profile last updated
Jul 13, 2020