English to Hindi: Travel and tourism translation
General field: Art/Literary
Detailed field: Tourism & Travel | |
Source text - English
Jim Thompson's house is a key spot for tourists and locals who are aware of the legendary entrepreneur and his role in setting up the Jim Thompson Thai Silk Company in Thailand. Constructed from six different traditional teak houses in the year 1958, all of the walls have been reassembled. Today, the house has been converted into a fine-art and history museum where one can find Jim Thompson's beautiful collection of art. Artifacts from Thailand and Southeast Asia, comprising of finely-crafted sculptures, vivid paintings, and exquisite porcelain artifacts, form the core of the displays laid out in the businessman's former residence. The guided tours offered here are extremely informative and insightful. Additionally, the Jim Thompson's house serves an a venue for many exhibitions and events.
| Translation - Hindi
जो लोग प्रसिद्ध ओण्ट्रपृनर जिम थॉमप्सन और थायलैंड में जिम थॉमप्सन थाई सिल्क उद्योग को शुरू करने में उनकी भूमिका के बारे में जानते हैं उन पर्यटकों और स्थानीय लोगों के लिए उनका घर एक मुख्य पर्यटन स्थल है। इसका निर्माण 1958 ई में पारंपरिक लकड़ी से बने 6 अलग-अलग घरों से किया गया था। इसकी दीवारों को फिर से बनाया गया है और इसे एक ललित-कला और ऐतिहासिक संग्रहालय में बदल दिया गया है। इसके साथ ही यहाँ जिम थॉमप्सन की खूबसूरत कलाकृतियों को भी सहेज कर रखा गया है। इस संग्रहालय में थायलैंड और दक्षिण-पूर्वी एशिया की कई कलाकृतियाँ, खूबसूरत मूर्तियाँ, अनोखी पेंटिंग्स, चीनी-मिट्टी की अद्भुत कलाकृतियाँ आदि का समावेश है जो कि जिम थॉमप्सन के भूतपूर्व घर को आकर्षण का केंद्र बनाती हैं।यहाँ बहुत ही जानकार टुरिस्ट गाइड्स मिल जाते हैं। इसके अलावा जिम थॉमप्सन का घर कई खास अवसरों और प्रदर्शनियों आदि के लिए भी उपलब्ध होता है।
|
Expertise 
Portfolio