Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
French to Hungarian

Katalin Foldes
psychology-OD-coaching-leadership-cookin

Piliscsaba, Pest, Hungary
Local time: 17:10 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation, Project management, Training, Translation, Website localization, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Software
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion
ArchitectureCooking / Culinary

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
Bio

Translator-interpreter with English-French-Hungarian languages. This is my background story. Since then I've worked in the contemporary art scene with a gallery providing translation of catalogues for them, attending art fairs with them hosting their artists. I've also done website content translations from Hungarian to English and vice versa.

In the following phase of my career, I worked with languages in a multinatinational ICT company where I ended up finding my passion for education, soft and hard skill trainings for colleagues and newcomers. I never stopped using my languagues since my translator-interpreter times.

In my current phase of my life, I'm a trainer, coach and mental health practitioner. As a self-employed entrepreneur, I'm integrating my past experiences and expertise, hence I'm turning again towards translation, proofreading, interpretation, native speaker conversations as part of my wide-ranging portfolio.

My special fields of interest include: Ken Wilber's Integral theory and philosophy. Organisational Development-coaching and skills trainings. Growth mindset, resiliency, new organisational models and Don Beck's spiral dynamics work. I'm also happy to experiment with systemic works. Ecology and forestry is special to my heart. Forest bathing and therapy are my new found passions.

Any project related to the above themes is warmly welcomed in my world. I'm trying to focus on translation projects that somehow blend in with my personal interests too.



Profile last updated
Jun 30, 2020