Working languages:
English to Danish
Spanish to Danish

Brian Rosengren
Enthusiastic translator

Cusco, Peru
Local time: 01:30 -05 (GMT-5)

Native in: Danish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelArchitecture
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Environment & EcologyGames / Video Games / Gaming / Casino
GeographyMusic
Sports / Fitness / Recreation
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

My name is Brian, originally I am from Denmark, but I have been living in Cuzco for since 2012, where I have lived happily together with my wife and her son in Cuzco. I started  working in Denmark in a supermarket for 6 years where I started cleaning the shop and added items to the shelves, where after I  worked myself up and became a manager. Thereafter I worked as a voulenteer as an archeologist and English teacher in Peru for 4 month which was a great experience for me and an opportunity to grow personally. Then I took a guiding course in a Scandinavian guide school in Barcelona where I practiced in being a tourist guide in Europe. Now I am the founder of the travel agency of Cuzco Unique Experience located in Cuzco, Peru, which I have been working at for 5 years. In the language / translation industry I have worked as a translator from Spanish to English for several companies for 1 year in Cuzco, Peru and I also have experience in translating for several foreign companies from English to Danish in order to help the companies being understood to the Danish market.

I am a responsible person who like to deliver a great service to the people that I work for or to my clients. When i am working, I think that it is important not working as a robot, but actually as a professional, where I like to give my ideas and inputs to the project I am working on. These are just words and I think that it is important to show actions behind those words.



Profile last updated
Mar 10, 2021



More translators and interpreters: English to Danish - Spanish to Danish   More language pairs