Working languages:
English to Norwegian
Johan Slåttavik
Norwegian translator

Trondheim, Sor-Trondelag, Norway
Local time: 14:02 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Johan Slåttavik is working on
info
Nov 1, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finished documentation for a titanium hip prosthesis, English to Norwegian, 13422 words. ...more, + 5 other entries »
Total word count: 33481

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Transport / Transportation / ShippingIT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringTelecom(munications)
Forestry / Wood / TimberComputers (general)
Engineering (general)Manufacturing

Rates
English to Norwegian - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 32 - 35 EUR per hour

Translation education Bachelor's degree - Volda University College, Norway
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2020. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Professional practices Johan Slåttavik endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
  • Volda University College, Norway
    Bachelor of Arts in journalism, 2016
  • Norwegian University of Science and Technology
    Master of Arts in Science and Technology Studies (STS), 2019
  • Training office for transport and logistics, Norway
    ADR/RID certification for handling and transport of dangerous goods, 2020

As a trained linguist with editorial experience you can safely rely on me to accurately translate and localize any documents all types of documents related to engineering, mechanics, automotive, freight handling and patents. I do more general things like IT, software, apps, games and marketing.

With Norwegian state-approved certification in handling and transport of dangerous goods (ADR / RID), you can safely use me to translate documents related to chemicals and dangerous goods.

My personal passion is cars, mechanics and motorcycles.

My promise is to deliver correct and accurate translations and localizations that are appropriate for the target audience.

Keywords: norwegian, automotive, technology, translation, marketing, software, localization


Profile last updated
Oct 30, 2023



More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs