Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Alin Almanar
Translator & Writer (English-Indonesian)

South Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 14:02 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Translation, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Advertising / Public RelationsJournalism
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

- Indonesian translator with over five years of English writing experience

- Localizing marketing and entertainment content for top businesses

Project highlights:

- Marketing copies for social commerce platform SleekFlow

- Airbnb listings of vacation rentals across Indonesia

- Android e-learning modules promoting enterprise mobility solutions

- AliExpress listings of products for Indonesian customers

- United Nations guide on corporate compliance with human rights

- Indonesian content for language-learning app Poro

- Prudential Corporation Asia campaign for financial literacy

- Shows on major streaming platforms: Netflix, Disney+, Prime Video



Profile last updated
Feb 28, 2023



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs