English to Polish: Villa Regenhart Wellness Hotel
General field: Marketing
Detailed field: Tourism & Travel | |
Source text - English
The romantic Villa Regenhart Wellness Hotel
**** is situated close to the city center of the spa
town of Jeseník. The magnificent, historical
building combines an old world ambience with a
state-of-the-art wellness and relaxation facility.
The hotel is located about 500 meters from the
city center of the spa town of Jeseník and within
a 10 minute walking distance from a bus
terminal. The Ostrava airport is about 2 hours
away by car.
The wellness center features a relaxation pool
with water jets, a Finnish sauna, salt and steam
saunas, an outdoor cold pool for cooling off and
multi-sensory showers. Also available is an
outdoor whirlpool for 4-6 persons, with a
relaxation area where guests can order
refreshments such as fresh juices or detox teas.
The wellness center also has an integrated
private zone with a whirlpool, a waterbed and a
sauna. The hotel offers a wide range of spa
treatments such as massages, body wraps and
other wellness rituals. | Translation - Polish
Romantyczna Willa Regenhart Wellness Hotel
**** znajduje się blisko centrum
uzdrowiskowego miasteczka Jeseník. Ten
wspaniały historyczny budynek łączy atmosferę
starego świata z nowoczesnym ośrodkiem
wellnes.
Hotel znajduje się około 500 metrów od centrum
uzdrowiskowego miasteczka Jeseník i 10 minut
drogi na pieszo od dworca autobusowego.
Lotnisko Ostrava jest położone około 2 godziny
jazdy samochodem od naszego hotelu.
Nasze centrum wellness zawiera relaksujący
basen z wirami wodnymi, Fińską saunę, saunę
solną oraz parową, odkryty basen dla chłodzenia i
prysznice z hydromasażem. Oferujemy także
wannę z masażem wodnym dla 4-6 osób na
świeżym powietrzu, oraz strefę relaksu gdzie
goście mogą zamówić napoje, takie jak soki lub
detoksykacyjne herbaty. Dodatkowo centrum
wellness zawiera strefę prywatną gdzie znajduje
się wanna z masażem wodnym, łóżko wodne oraz
sauna. Nasz hotel oferuje szeroką gamę
zabiegów pielęgnacyjnych takich jak masaże,
maski pielęgnacyjne dla ciała oraz inne rytuały
pielęgnacyjne. |
English to Polish: Technical manual
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Energy / Power Generation | |
Source text - English
This splash protector may only be removed when the
heat exchanger reaches room pressure and room
temperature, or is empty.
As manager of the heat exchanger you must ensure
that each operator who is responsible for the set-up,
operation, maintenance or repair of the heat
exchanger has read and understood, from beginning
to end, the parts of the operating instructions
important for the job. | Translation - Polish
Ochraniacz przeciwodpryskowy można
zdjąć tylko kiedy wymiennik ciepła osiągnie
ciśnienie oraz temperaturę pokojową, albo
gdy jest pusty.
Osoba odpowiedzialna za wymiennik
ciepła powinna dopilnować aby każdy operator który
jest odpowiedzialny za montaż,
operowanie, obsługę lub naprawę
wymiennika ciepła przeczytał i zrozumiał,
od początku do końca, te części instrukcji
obsługi które są istotne dla jego pracy. |
Portfolio