Miembro desde May '20

Idiomas de trabajo:
inglés al indonesio
japonés al indonesio
indonesio al inglés
indonesio al japonés

Merry Agnes
MA student in JP-EN, EN-JP translation

Osaka, Osaka, Japón
Hora local: 21:08 JST (GMT+9)

Idioma materno: indonesio Native in indonesio
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Servicios Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Training, Editing/proofreading, Software localization
Se especializa en
Viajes y turismoMateriales (plástico, cerámica, etc.)
ArquitecturaInternet, comercio-e
Mercadeo / Estudios de mercado
Muestrario Muestras de traducción: 1
Experiencia Años de experiencia: 2 Registrado en ProZ.com: May 2020 Miembro desde May 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Aegisub
Professional objectives
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find a mentor
  • Meet new end/direct clients
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Native Indonesian speaker with high proficiency in Japanese and English. Currently a student in Japanese-English Translation MA Distance Learning Course while working full time as an international sales rep and translator for a company based in Osaka, Japan. Have experiences in the field of construction, tourism, and marketing. Used to multitasking in work (full-time and freelance) and study. I play games, watch western tv series and Japanese anime, and read novels in my to spend time while improving my language skills.

Última actualización del perfil
Oct 5

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search